What irritates you about the home you live in? מה מפריע (ומעצבן) אותי בבית שבו אני גרה?

I bought my apartment about a decade ago. The person who sold it to me decided to renovate it in order to make it easier to sell – and indeed it looked very impressive on first sight.

But from a practical standpoint, it's horrible. The renovation was done badly, and I had to re – renovate the bathrooms (which also went badly due to a bad contractor recommended by my interior designer sister in law). The guy also decided to remove the storage space the apartment had yo make the kitchen and entrance hallway bigger, which is very impractical. And some of it is just ugly and useless once you get close up. For instance he made arrangements to have a home movie system in the house and has all those power points for speakers in all kind of weird places which are impractical for anything else.

So this renovation really annoys me. If only I've had the billion dollars that we were asked to write about a few days ago…

---

קניתי את הדירה שלי לפני בערך עשור. מי שמכר לי אותה החליט לשפץ אותה כדי להפוך אותה לקלה יותר למכירה – ובמראה ראשוני היא באמת נראתה מרשימה.

אבל מבחינה פרקטית, זה נוראי. השיפוץ נעשה בצורה גרועה, והייתי צריכה לעשות שיפוץ מחדש לחדרי האמבטיה והשירותעם (משהו שגם הלך מאוד גרוע בגלל המלצה גרועה של גיסתי מעצבת הפנים לקבלן). אבל הבחור החליט למשל להעלים את המחסן שהיה בדירה לטובת מטבח גדול יותר ומסדרון כניסה גדול, משהו ששוב הוא לא פרקטי. וחלקים אחרים הם פשוט מכוערים ובלתי שימושיים מקרוב. הוא למשל עשה הכנה למערכת קןלנוע ביתית בבית ולכן יש הרבה נקודות חשמל לרמקולם בכל מיני מקומות מוזרים שלא פרקטיים לשום דבר אחר

אז השיפוץ הזה מעצבן אותי. אם רק היו לי את הביליון דולרים שביקשו מאיתנו לכתוב עליהם לפני כמה ימים…