What was your dream job as a child? מה היתה עבודת החלומות שלי כילדה?

When I was really young, I loved math, I assume because I was good at it. And the only job I could associate with math was being a math teacher – so that became my dream job.

But then, when I started sixth grade in the late eighties – I started learning in a school which had a computer, and we learned some basic programing using the Basic programming language. Then I decided I wanted to become a computer programmer, years before the tech industry became so big.

The problem was my mom always tried to convince me to try other stuff. Maybe she thought computers were mostly for boys, so she told me it would be better to study chemistry in high school rather than computers so it would open more doors for me in university (which eventually turned out not to be true at all). She did try and push me to study pharmaceutical sciences in university, but somehow didn't want me to apply to med school since she was afraid I won't make it.

Eventually I did study computers are university, and I'm a computer programmer – even though the job in reality is quite different that I imagined as a child.

---

כשהייתי מאוד צעירה, אהבתי מתמטיקה, אני מניחה בגלל שהייתי טובה במקצוע. והעבודה היחידה שהכרתי במתמטיקה היתה מורה לחשבון – אז זו היתה עבודת החלומות שלי.

אבל אז בתחילת כיתה ו׳ בסוף שנות השמונים, התחלתי ללמוד בבית ספר על מחשב, ולמדנו תכנות בסיסי בשפת בייסיק. אז החלטתי שאני רוצה להיות מתכנתת מחשבים, שנים לפני שההייטק הפך למושג מוכר.

הבעיה היתה שאמא שלי כל הזמן ניסתה לשכנע אותי לנסות דברים אחרים. אולי היא חשבה שמחשבים זה בעיקר לבנים, אז היא אמרה לי שמבחינת לימודים לתואר עדיף לי לפתוח כימיה לבגרות במקום מחשבים כי זה יפתח לי הרבה יותר אפשרויות (למרות שבדיעבד גיליתי שזה לא ממש משנה). היא כן ניסתה לדחוף אותי ללמוד רוקחות באוניברסיטה, אבל איכשהו לא רצתה שארשם ללימודי רפואה כי היא פחדה שלא אתקבל.

בסופו של דבר למדתי לתואר במחשבים באוניברסיטה, ואני מתכנתת מחשבים – למרות שבמצעאות התפקיד מאוד שונה ממה שדימיינתי אותו כילדה.