הטיול לאלסקה – אשוחית שחורה, Black Spruce

האשוחית השחורהֿ, לצד אחותה האשוחית הירוקה, הם עצים מאוד נפוצים באלסקה, במיוחד במרכז אלסקה. פה אפשר לראות את המחטים שלה מקרוב (ובגשם).

חשוב לזכור שמרכז אלסקה נמצא באיזור גיאוגרפי בשם טייגה Taiga שהיא סביבה גיאודרפית שמתאפיינת ביערות עצי מחת, בעיקר אורנים ואשוחיות. היא נמצאת דרומית לאיזור שכנראה מוכר לכולנו שמכונה טונדרה Tundra – שמאפיין איזורים מאוד צפוניים או דרומיים שבהם עונת הגדילה קצרה (וגם האדמה ברובה קפואה כל השנה) שבה גדלים בעיקר שיחים ולא גדלים בה עצים בגלל (שדורשים שורשים עמוקים יותר).

ישנה עקרונית טונדרה בצפון אלסקה, אבל עם ההתחממות הגלובלית היא כנראה הולכת ונעלמת, וכך גם הטייגה.

חשוב לי לכתוב ששם העץ באנגלית, spruce – הוא כשלון מסוים של מערכת החינוך הישראלית ושיעורי האנגלית בה, שתמיד תרגמו ״ברוש״ ל spruce, כאשר בבירור העץ עצמו הוא לא ברוש אלא אשוחית – והברוש המוכר לנו שנקרא באנגלית בעצם cypress.

זה מאוד דומה לכך שלפחות בדור שלי לימדו אותנו שהמילה לקיפוד באנגלית היא porcupine – כשבעצם ה porcupine הוא דורבן, ולעומת זאת הקיפוד מכונה באנגלית hedgehog…